Французские журналы и медиа: что читать о моде, интерьерах, еде и культуре
Французские журналы и медиа: что читать о моде, интерьерах, еде и культуре
Для Le Journal мы собрали шесть французских изданий о моде, дизайне, еде и культуре.
Уровни указаны для ориентира. В одном журнале можно найти и короткую заметку для B1, и интервью, за которое интереснее взяться на C1.
Numéro · мода и искусство
В Numéro дизайнеры рассказывают о своих коллекциях, а фотографы и художники о том, как работают. Начните с интервью с человеком, чьи работы вы знаете. В разговоре о коллекции или съемке легко подхватить фразы вроде je me suis inspiré de… («меня вдохновило…»).
Уровень · B1–B2 для коротких материалов, B2–C1 для больших интервью.
Репортажи из домов и мастерских, где хочется рассмотреть все до последней лампы. Начните с фотографий и подписей. Когда видишь, о каком предмете идет речь, проще запомнить une teinte («оттенок») или un objet chiné («вещь, найденная на блошином рынке или в винтажной лавке»).
Гид по гастрономическим адресам Франции и Бельгии. Выберите район, в котором хотите поужинать, и посмотрите, что там готовят. В карточках удобно подсматривать названия блюд и продуктов. Описания стоит читать ради языка самой редакции: даже в нескольких строках бывает игра слов.
Уровень · A2–B1 для карточек заведений, B2–C1 для рецензий.
Выберите блюдо, которое уже готовили. Знакомый рецепт проще читать по-французски, а глаголы из него скоро встретятся снова. Éplucher значит «очистить», émincer — «тонко нарезать», laisser mijoter — «оставить томиться на слабом огне».
Уровень · A2–B1 для простых рецептов, B1–B2 для статей.
Откройте Beaux Arts перед походом в музей или после, если какая-то работа запомнилась и хочется узнать о ней больше. Для начала подойдет текст о знакомой картине. Посмотрите, какие детали замечает автор и как их описывает.
Уровень · B1–B2 для вводных материалов, B2–C1 для критики. Часть статей доступна по подписке.
Киножурнал от mk2 с рецензиями, интервью и подборками. Можно начать со списка премьер или прочитать рецензию на фильм, который вы уже видели. Заодно пополните словарь для разговоров после сеанса: la mise en scène («режиссура»), le jeu des acteurs («актерская игра»), le dénouement («развязка»).
Уровень · B1–B2 для коротких материалов, B2–C1 для подробных рецензий и интервью.
Выберите материал, который открыли бы и на русском. Сначала прочитайте заголовок, вступление и подписи к фотографиям, если они есть. В словаре проверьте слова, без которых теряется смысл. А если какое-то выражение захочется употребить самой или самому, сохраните его вместе с фразой, в которой оно вам встретилось.